Volvo workers return to strike after rejecting latest contract offer