USL team San Diego Loyal walk off field when opponent allegedly uses anti-gay slur