Advertising workers walk out over ban on using Black Lives Matter, misleading diversity data